RSS

Category Archives: Espanol

Despues del Verano Alegramente

Bueno, hoy no me dolia la mano tanto, entonces monte el segundo calcetin de mis <<After Summer Merrily>> (Despues del Verano Alegramente?). Teje demasiado y ahora me duele la mano otra vez, pero he tejido entre quince y veinte por ciento del segundo calcetin. Quiero terminarlos pronto, porque quiero empezar a otros proyectos.

No es que no me gustan los calcetines; de hecho me gustan muchos. <<After Summer Merrily>> es mi primer patron, entonces es un patron creado por tejadores como yo. Es un patron no muy dificil, pero cambia un poco mientras se teja del dedo hasta el manguito. Tambien me gusta el hilo, y como paracen los calcetines finales.

Pero quiero terminar mis calcetines antes de las probadoras; parece bien educada. Estoy muy agradecida para las ochas mujeres quien han ofrecidose de voluntarias para probar el patron. Hasta aqui a ellas les gusta el patron; ojala que continue asi! Y que ellas encuentren todos mis errores para que el patron sea perfecto cuando lo publico. Si todo va segun lo previsto, voy a publicarlo el 23 de Septiembre. Son calcetines buenos para el otono.

…Y, claro que me gustaria empezar otros proyectos. Hay otros patrones en mi mente que quiero hacer en realidad, y me gustaria ser probadora para otro disenador de patrones de tejido. Y claro que tengo muchos otros patrones en la cola que quiero hacer algun dia…

Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on 22.8.2011 in Espanol, Knitting

 

Tags: , , , , ,

Vamos a Tejer!

Recuerdan ustedes que dije que iba a escribir en espanol todos los lunes? No? Bueno, ha sido mucho tiempo sin que yo lo haria…pero hoy, si!

Todiavia me duele la mano (y la muneca, y el brazo, y…) pero continuo a tejer porque me gusta hacerlo. Tambien, la mano me siente un poco mejor cuando ha movado un poco. O eso es como lo justifico.

…y la gata esta entre mi y la computadora. Porque no puedes hacer algo util, chiquita?

Bueno. Todavia estoy trabajando en en el patron de tejer por mis calcetines SOOPER SECRET, y nececitaba una madeja mas del hilo. Entonces fui a la tienda de artesanias para buscar lana. Claro que cada vez que voy de compras alli, paso mucho tiempo mirando y acariciando madejas. Entonces era un poco tarde regresar a la casa para comer la cena…

Pero ahora tengo lana (y hilo acrilico, y de alpaca…) para mis proyectos. Anoche voy a empezar a tejer la bufanda Yuletide que compre de Sand and Sky Creations hace dos semanas. Tengo hilo de alpaca de color de berenjena que es muy lujuso.

A veces me molesta que hay tantos agujas y otras cosas de tejido en mi cuarto. Pero hay una ventaja de haber heredado las cosas de tejido de las dos abuelas (y de la madre, quien todavia las usa, pero las deje en me cuarto…): tengo casi cada tipo de aguja de tejer que hay en el mundo (bueno, no hay sufficientes agujas circulares). Entonces casi nunca necesito comprarlas.

Bueno, voy a tejer! Hasta el lunes proximo!

 
Leave a comment

Posted by on 15.8.2011 in Espanol, Knitting

 

Tags: , , , ,

Salveme del Sotano!

Esa tarde, ayudaba a la madre organizar el sotano. En mi familia, decir <<el sotano>> es igual a decir <<el infierno>>. El peor era el de mi abuela, quien ha translado finalmente a un apartamento y entonces ya no tiene sotano. Nos tomo mas de un ano para sacar todas las cosas de su casa vieja, y creo que mas de la mitad de las cosas eran en el sotano.

Bueno, nosotros tenemos tambien un sotano, aunque gracias a la Diosa no es tan grande como el de la abuela. Pero tiene muchas cosas nuestras, y ademas ahora tiene muchas cosas que hubimos sacado de la casa de la abuela. Entonces nuestro sotano es tambien <<el infierno>>. Nos dan una cuantidad no pequena de miedo, como si fuera un abismo de que nunca podamos escapar. Entonces es muy dificil obligarnos a trabajar en el.

Debido a esto, cuando la madre quiere organizar parte del sotano, le acompano en su trabajo para que ella no se ponga anciosa. (Ella hace lo mismo para mi cuando lo necesito). No es muy divertido tratar de organizar el sotano, pero no me importa mucho porque me gusta ayudar a mi madre. (Y claro que ni mi hermano ni mi padre van a ayudarle. Hombres.)

Como mi tarea era una de apoyo moral, no siempre tenia algo que hacer. Entonces, cuando me aburre de mirar la madre ordenando los marcos de pintura, buscaba en la caja de cosas metalicas que iban a ser recicladas para encontrar cosas que podia ser util para hacer un mecansimo de Steampunk. Les mostrare lo que encontre luego.

La madre y yo nos volvemos una poca tontas cuando habemos trabajado por demasiado tiempo, y entonces decimos cosas como:

Que diablos es…vacas.
–Vacas.

Es esta una manga?!

Las palabras en cursiva nos decimos en un tono indignadisimo.

Finalmente le dire a la madre que no me gustan los bichos sucio asqueroso del sotano y escape. Fui rapidamente a la biblioteca y despues me duche para quitarme la suciedad del sotano y el sudor de la camina a la biblioteca. Ahora debo de hacer en mi cuarto lo mismo que hicimos nosotras en el sotano…pero prefiero mandar solicitudes de empleo! Claro que yo puedo hacer mucho cuando no quiero hacer una cosa en particular…

Tal vez solamente mirare TNG y trabajare en la manta de Proyecto Linus.

 
Leave a comment

Posted by on 18.7.2011 in Espanol, Life

 

Tags: , , , , ,

Tarde, pero en Espanol

Ese ensayo se trajo mi querida Rosita, quien cree que esta ayudandome.

Debia de hacer esto ayer, pero estaba perezosa. Entonces, lo hago hoy. Continuo mis esfuerzos para recoger me Espanol, aunqe no se tanto exito voy a tener. Es un poco dificil practicar hablandolo porque solamente mi madre le gusta charlar conmigo. Al GPHC me desentiende cuando digo algo en Espanol. Mis amigas no han estudiado la lengua, o no han estudiado hasta mucho tiempo, entonces tambien me destienden o empiezan a cantar en voz alta.

Sin embargo, me allegre de que recurdo mucho del Espanol, incluso la gramatica. Pero he olvidado los verbos irregulares, y mi vocabulario ha

…y ahora la gata esta entre mis brazos. Esta chupandome los manos y el teclado de la computadora. Seimpre eres util, Rosita.

Bueno, como decia, mi vocabulario ha sufrido. Necesito estudiar muchas palabras para que no tenga que hablar en circulos alrededor de una palabra que no entiendo.

Ahora la gata esta mordiendo las agujas de tejer. Porque le permito quedarle aqui? Claro, porque ha estado muy malhumorado y no quiero que ella me muerda. Nunca mordaba, pero el viernes pasado, lo hizo. Mala chiquita.

He terminado de leer el primer libro de <<Sookie Stackhouse>> en Espanol y ahora tengo el segundo. Me allegre de que puedo leerlos, aunque toma mucho mas tiempo que leer en Ingles. Estoy improvechando mi vocabulario poco a poco, aunque la mayoridad de las palabras son como <<chupar,>> <<morder,>> <<colmillo>> y <<ataud>>. Eso es lo que llega de leer las novelas de <<vampiro>>..

Los libros me sorpresaron porque estan traducidos al Espanol castellano y todos mis profesores de Espanol eran de Mexico o Colombia. Entonces los libros usan unas palabras que mis profesores me han dicho que no deba usar, como <<gata>> y <<estupido.>> No he dado cuenta antes de leer estes libros de que unas palabras que sean groseras en unos paises no son ofensivas en otros. Bueno, si alguien se ofende de alguna palabra que he usado, lo siento mucho, y por favor me diga la palabra y en que pais no debo usarla!

Entonces, voy a hacer esfuerzos para quitar la gata de mi escritorio..

 
Leave a comment

Posted by on 5.7.2011 in Cats, Espanol

 

Tags: , , , ,

Que malo mi Espanol!

Y tambien, que dificil encontrar instrucciones para incluir los simbolos como letras con acentos en Word o en HTML. Aunque hay muchos tutorias en el Internet, ninguna de ellas funcionan.

(Tambien es muy dificil escribir en espanol y hablar en ingles con mi mejora amiga en el telefono. Bueno, ella ha colgado.)

De cualquier manera, he decidido que necisito practicar mi espanol. Hay muchas razones para esto. Primera, es una habilidad que podria ayudarme encontrar un trabajo. Tambien es muy util poder hablar espanol porque son muchisimas personas en los EE UU que hablan espanol y algunos de ellos no hablan muy bien el ingles. A mi me gusta tambien hablar en espanol. Ha sido unos cuatros anos hasta que estudiabalo, pero todavia puedo pensar un poco en espanol.

La problema es que aunque recuerdo muchas de las palabras, he olvidado casi todo de la gramatica. Bueno, no he olvidado <<todo>> pero he perdido mucho. Puedo expresarme y los otros puedan entenderme, pero muchos de mis frases son muy malas construidas. Entonces, necesito practicar hablar y escribir en espanol.

Hago muchas cosas para hacer esto. Trato de hablar en espanol con mi madre y el GPHC (Gran Pesado Hombre-Criatura). Tambien lo hablo con mis amigas y los gatos, pero ellos no responden en la misma idioma… Ademas he pedido prestado unos libros en espanol de la biblioteca para practicar leyendo en espanol. Tengo unas de los novelas de <<Sookie Stackhouse>> en espanol porque son libros faciles a leer. Tambien tengo un libro con el titulo <<Fablehaven>> que es para los jovenes.

Finalmente, quiero escribir en espanol. Claro que la ultima cosa que necesito es un proyecto mas, pero es un proyecto muy beneficioso. Entonces, creo que las lunes seran dias de cuentos en espanol. Ojala que encontrare una manera de incluir los acentos antes de la lunes proxima…Y tambien que pensar en algunas caracturas con una buena cuenta!

Lo siento mucho los muchisimos errores gramaticas en esta entrada…Y muchas gracias a traductor Google por ayudarme con unas palabras que no sabia.

 
3 Comments

Posted by on 27.6.2011 in Espanol, Writing

 

Tags: , ,